臨時休業のお知らせ

いつもご利用いただきありがとうございます。
誠に勝手ながら、2025年８月2日よりしばらくの間臨時休業とさせていただくことになりました。

再開の目処が立ちましたら、改めてこちらでお知らせいたします。
ご迷惑おかけいたしますがどうぞよろしくお願いします。

Notice of Temporary Closure

Thank you always for your kind support.
We will be temporarily closed for a while as of 2nd August 2025

We will let you know here once we have a date for reopening.
We sincerely apologize for the inconvenience and appreciate your understanding.